manuais Seca 762

Seca 762 Manual do Utilizador (155 páginas)

Marca: Seca | Categoria: Balanças | Tamanho: 4.69 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Polonês

Índice

INHALTSVERZEICHNIS

3

1. MIT BRIEF UND SIEGEL

4

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

4

2.3 Funktionsbeschreibung

5

2.4 Anwenderqualifikation

5

3. SICHERHEITSHINWEISE

6

Vermeidung von

7

Infektionen

7

Verletzungen

7

Geräteschäden

8

Umgang mit

8

Messergebnissen

8

Verpackungsmaterial

9

4. ÜBERSICHT

10

5. BEVOR ES RICHTIG LOS GEHT…

12

6. WIEGEN

13

6.2 Wiegevorgang durchführen

14

7. HYGIENISCHE AUFBEREITUNG

15

Geräteschaden

16

7.2 Desinfektion

17

7.3 Sterilisation

17

8. FUNKTIONSKONTROLLE

18

9. WAS TUN, WENN…?

18

10.WARTUNG/NACHEICHUNG

19

11.TECHNISCHE DATEN

20

11.2 Wägetechnische Daten

21

11.3 Umrechnungshilfe

22

12.GEWÄHRLEISTUNG

23

CONTENTS

25

1. FULL CERTIFICATION

26

2. DEVICE DESCRIPTION

26

2.3 Functional description

27

2.4 User qualification

27

3. SAFETY INFORMATION

28

Avoiding infections WARNING!

29

Avoiding injury WARNING!

29

Avoiding damage to the

30

Handling the

30

Handling the packaging

31

4. OVERVIEW

32

5. BEFORE YOU GET STARTED …

34

6. WEIGHING

35

7. HYGIENIC REPROCESSING

36

Cleaning scale ring and

37

8. FUNCTION CHECK

38

9. WHAT DO I DO IF …?

39

10.MAINTENANCE/RECALIBRATION

40

11.TECHNICAL DATA

41

11.2 Technical data, weighing

42

11.3 Conversion tool

43

12.WARRANTY

44

TABLE DES MATIÈRES

45

2.1 Félicitations !

46

2.2 Utilisation

47

Risque d'infection

49

Risque de chute

49

Risque de glissement

49

Utilisation des résultats

50

Éviter les dommages

50

Utilisation du matériel

51

4. APERÇU

52

5. AVANT DE COMMENCER …

54

6. PESAGE

55

6.2 Pesée

56

7. TRAITEMENT HYGIÉNIQUE

57

7.2 Désinfection

58

8. CONTRÔLE FONCTIONNEL

59

9. QUE FAIRE SI …?

60

10.MAINTENANCE/RÉÉTALONNAGE

60

11.3 Cadran de conversion

63

12.GARANTIE

64

1. CON LETTERA E SIGILLO

66

2.2 Destinazione d'uso

67

Utilizzo

68

Pericolo di infezioni

69

Pericolo di caduta

69

Pericolo di scivolamento

69

Come evitare danni

70

Utilizzo dei risultati

70

Utilizzo del materiale di

71

4. PANORAMICA

72

6. PESATURA

75

7. TRATTAMENTO IGIENICO

76

7.1 Pulizia

77

7.2 Disinfezione

78

7.3 Sterilizzazione

78

9. COSA FARE, SE …?

79

VERIFICA METROLOGICA

80

11.DATI TECNICI

81

11.2 Dati di pesatura tecnici

82

11.3 Convertitore

83

12.GARANZIA

84

1. CALIDAD GARANTIZADA

86

2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

86

2.2 Uso previsto

87

2.4 Cualificación del usuario

87

3. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

88

Prevención de

89

Prevención de daños en

90

Manejo de los

90

Manejo del material de

91

4. VISTA GENERAL

92

4.3 Indicación en el embalaje

93

5. ANTES DE EMPEZAR …

94

6. PESAJE

95

Lesión del paciente por caída

96

7. PREPARACIÓN HIGIÉNICA

97

Daños en el aparato

98

7.2 Desinfección

99

7.3 Esterilización

99

8. CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO

100

9. ¿QUÉ HACER CUANDO …

100

10.MANTENIMIENTO/RECALIBRADO

101

11.DATOS TÉCNICOS

102

11.2 Datos técnicos de pesaje

103

11.3 Ayuda de conversión

104

12.GARANTÍA

105

2. DESCRIÇÃO DO APARELHO

108

1. CERTIFICADO

108

2.2 Finalidade de utilização

109

3. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

110

Eliminação do risco de

111

Uso dos resultados de

112

Manuseamento do

113

4. VISTA GERAL

114

4.3 Símbolo na embalagem

115

6. PESAR

117

7. TRATAMENTO HIGIÉNICO

119

Danos do aparelho

120

7.2 Desinfeção

121

7.3 Esterilização

121

8. CONTROLO DE FUNCIONAMENTO

122

9. O QUE FAZER QUANDO …?

122

10.MANUTENÇÃO/RECALIBRAÇÃO

123

11.DADOS TÉCNICOS

124

11.3 Auxiliar de conversão

126

12.GARANTIA

127

SPIS TREŚCI

129

1. GWARANCJA JAKOŚCI

130

2. OPIS URZĄDZENIA

130

2.2 Zastosowanie

131

2.3 Opis działania

131

2.4 Kwalifikacje użytkownika

131

3. BEZPIECZEŃSTWO

132

Unikanie zranień OSTRZEŻENIE!

133

Unikanie uszkodzeń

134

Obchodzenie się

134

4. PRZEGLĄD

136

4.3 Oznaczenia na opakowaniu

137

6. WAŻENIE

139

6.2 Ważenie

140

7. PREPARACJA HIGIENICZNA

141

7.2 Dezynfekcja

142

8. KONTROLA DZIAŁANIA

143

9. CO ROBIĆ, JEŻELI …?

144

11.DANE TECHNICZNE

145

11.2 Dane wagowe

146

11.3 Tabela przeliczeniowa

147

12.GWARANCJA

148

Seca 762 Manual do Utilizador (8 páginas)

Marca: Seca | Categoria: Balanças | Tamanho: 0.37 MB |

Inglês

Francês

Alemão

Italiano

Espanhol

Polonês

Índice

Precyzja dla

7

Tak to działa

7

Pielęgnacja

7

Gwarancja

7

All contact data under www

8

Seca 762 Manual do Utilizador (156 páginas)

Marca: Seca | Categoria: Balanças | Tamanho: 4.69 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Polonês

Índice

INHALTSVERZEICHNIS

3

1. MIT BRIEF UND SIEGEL

4

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

4

2.3 Funktionsbeschreibung

5

2.4 Anwenderqualifikation

5

3. SICHERHEITSHINWEISE

6

Vermeidung von

7

Infektionen

7

Verletzungen

7

Geräteschäden

8

Umgang mit

8

Messergebnissen

8

Verpackungsmaterial

9

4. ÜBERSICHT

10

5. BEVOR ES RICHTIG LOS GEHT…

12

6. WIEGEN

13

6.2 Wiegevorgang durchführen

14

7. HYGIENISCHE AUFBEREITUNG

15

Geräteschaden

16

7.2 Desinfektion

17

7.3 Sterilisation

17

8. FUNKTIONSKONTROLLE

18

9. WAS TUN, WENN…?

18

10.WARTUNG/NACHEICHUNG

19

11.TECHNISCHE DATEN

20

11.2 Wägetechnische Daten

21

11.3 Umrechnungshilfe

22

12.ENTSORGUNG

23

13.GEWÄHRLEISTUNG

23

CONTENTS

25

1. FULL CERTIFICATION

26

2. DEVICE DESCRIPTION

26

2.3 Functional description

27

2.4 User qualification

27

3. SAFETY INFORMATION

28

Avoiding infections WARNING!

29

Avoiding injury WARNING!

29

Avoiding damage to the

30

Handling the

30

Handling the packaging

31

4. OVERVIEW

32

5. BEFORE YOU GET STARTED …

34

6. WEIGHING

35

7. HYGIENIC REPROCESSING

36

Cleaning scale ring and

37

8. FUNCTION CHECK

38

9. WHAT DO I DO IF …?

39

10.MAINTENANCE/RECALIBRATION

40

11.TECHNICAL DATA

41

11.2 Technical data, weighing

42

11.3 Conversion tool

43

12.DISPOSAL

44

13.WARRANTY

44

TABLE DES MATIÈRES

45

2.1 Félicitations !

46

2.2 Utilisation

47

Risque d'infection

49

Risque de chute

49

Risque de glissement

49

Éviter les dommages

50

Utilisation des résultats

50

Utilisation du matériel

51

4. APERÇU

52

5. AVANT DE COMMENCER …

54

6. PESAGE

55

6.2 Pesée

56

7. TRAITEMENT HYGIÉNIQUE

57

7.2 Désinfection

58

8. CONTRÔLE FONCTIONNEL

59

9. QUE FAIRE SI …?

60

10.MAINTENANCE/RÉÉTALONNAGE

60

11.3 Cadran de conversion

63

12.MISE AU REBUT

64

13.GARANTIE

64

1. CON LETTERA E SIGILLO

66

2.2 Destinazione d'uso

67

Utilizzo

68

Pericolo di infezioni

69

Pericolo di caduta

69

Pericolo di scivolamento

69

Come evitare danni

70

Utilizzo dei risultati

70

Utilizzo del materiale di

71

4. PANORAMICA

72

6. PESATURA

75

7. TRATTAMENTO IGIENICO

76

7.1 Pulizia

77

7.2 Disinfezione

78

7.3 Sterilizzazione

78

9. COSA FARE, SE …?

79

VERIFICA METROLOGICA

80

11.DATI TECNICI

81

11.2 Dati di pesatura tecnici

82

11.3 Convertitore

83

12.SMALTIMENTO

84

13.GARANZIA

84

1. CALIDAD GARANTIZADA

86

2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

86

2.2 Uso previsto

87

2.4 Cualificación del usuario

87

3. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

88

Prevención de

89

Prevención de daños en

90

Manejo de los

90

Manejo del material de

91

4. VISTA GENERAL

92

4.3 Indicación en el embalaje

93

5. ANTES DE EMPEZAR …

94

6. PESAJE

95

Lesión del paciente por caída

96

7. PREPARACIÓN HIGIÉNICA

97

Daños en el aparato

98

7.2 Desinfección

99

7.3 Esterilización

99

8. CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO

100

9. ¿QUÉ HACER CUANDO …

100

10.MANTENIMIENTO/RECALIBRADO

101

11.DATOS TÉCNICOS

102

11.2 Datos técnicos de pesaje

103

11.3 Ayuda de conversión

104

12.APARATO

105

13.GARANTÍA

105

1. CERTIFICADO

108

2. DESCRIÇÃO DO APARELHO

108

2.2 Finalidade de utilização

109

3. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

110

Eliminação do risco de

111

Uso dos resultados de

112

Manuseamento do

113

4. VISTA GERAL

114

4.3 Símbolo na embalagem

115

6. PESAR

117

7. TRATAMENTO HIGIÉNICO

119

Danos do aparelho

120

7.2 Desinfeção

121

7.3 Esterilização

121

8. CONTROLO DE FUNCIONAMENTO

122

9. O QUE FAZER QUANDO …?

122

10.MANUTENÇÃO/RECALIBRAÇÃO

123

11.DADOS TÉCNICOS

124

11.3 Auxiliar de conversão

126

12.ELIMINAÇÃO

127

13.GARANTIA

127

SPIS TREŚCI

129

1. GWARANCJA JAKOŚCI

130

2. OPIS URZĄDZENIA

130

2.2 Zastosowanie

131

2.3 Opis działania

131

2.4 Kwalifikacje użytkownika

131

3. BEZPIECZEŃSTWO

132

Unikanie zranień OSTRZEŻENIE!

133

Unikanie uszkodzeń

134

Obchodzenie się

134

4. PRZEGLĄD

136

4.3 Oznaczenia na opakowaniu

137

6. WAŻENIE

139

6.2 Ważenie

140

7. PREPARACJA HIGIENICZNA

141

7.2 Dezynfekcja

142

8. KONTROLA DZIAŁANIA

143

9. CO ROBIĆ, JEŻELI …?

144

11.DANE TECHNICZNE

145

11.2 Dane wagowe

146

11.3 Tabela przeliczeniowa

147

12.UTYLIZACJA

148

13.GWARANCJA

148

Mais produtos e manuais para Balanças Seca

Modelos	Tipo de Documento
645 band_1	Manual do Utilizador Seca 645 band_1 User Manual, 417 páginas
677	Manual do Utilizador Seca 677 User Manual, 240 páginas
685	Manual do Utilizador Seca 685 User Manual, 292 páginas
856	Manual do Utilizador Seca 856 User Manual, 65 páginas
675	Manual do Utilizador Seca 675 User Manual, 292 páginas
675	Manual do Utilizador Seca 675 User Manual, 214 páginas
685	Manual do Utilizador Seca 685 User Manual, 385 páginas
334	Manual do Utilizador Seca 334 User Manual, 24 páginas
364	Manual do Utilizador Seca 364 User Manual, 2 páginas
336	Manual do Utilizador Seca 336 User Manual, 115 páginas
804	Manual do Utilizador Seca 804 User Manual, 166 páginas
745	Manual do Utilizador Seca 745 User Manual, 56 páginas
385	Manual do Utilizador Seca 385 User Manual, 136 páginas
717A	Manual do Utilizador Seca 717A User Manual, 136 páginas
955	Manual do Utilizador Seca 955 User Manual, 19 páginas
955	Manual do Utilizador Seca 955 User Manual, 35 páginas
985	Manual do Utilizador Seca 985 User Manual, 239 páginas
757	Manual do Utilizador Seca 757 User Manual, 307 páginas
700	Manual do Utilizador Seca 700 User Manual, 2 páginas
376	Manual do Utilizador Seca 376 User Manual, 401 páginas

Seca dispositivos