Seca 220 Manual do Utilizador

seca 220Measuring rodforseca column scales

10 • Attaching spacer tocolumnTo mount the spacer on the column of the scale, pro-ceed as follows.1. Slide the carriage so you can insert a screw in t

Before you really get started… • 11EnglishAttaching measuringrod to spacerCAUTION!False measurement resultsNo proper measurement results will be possi

12 • 4.3 Verifying position of measuring rodChecking position After mounting the measuring rod, you must check its position and correct if necessary.

Before you really get started… • 13EnglishAdjusting position To correct the position of the measuring rod proceed as follows:1. Slightly loosen the sc

14 • 5. PERFORMING LENGTH MEASUREMENTCAUTION!Patient hazardAllways perform a function check as described in section “Function Check” on page 17 before

Performing length measurement • 15English5.2 Measuring patients taller than 130.5 cm1. Unfold the measuring flap so it engages in a hori-zontal positi

16 • 6. HYGIENE TREATMENTATTENTION!Damage to deviceInappropriate detergents may damage the sen-sitive surfaces of the devices. Do not use caustic or

Function Check • 17English7. FUNCTION CHECK Perform functional check prior to each operation.A complete functional check includes:• Visual inspection

18 • [email protected] DATA10.1 General technical data10.2 Technical data, length measuringGeneral technical dataDimensions• Depth• Width•

Warranty • 19English11.WARRANTYWe offer a two-year warranty from the date of delivery for defects attributable to faulty material or poor work-manship

2 • TABLE OF CONTENTSEnglish1. Device description. . . . . . . . . . . . . 31.1 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Functional description

KonformitätserklärungDeclaration of conformityCertificat de conformitéDichiarazione di conformità Declaratión de conformidad OverensstemmelsesattestFö

220Das LängenmessgerätThe equipment for measuring lengthAppareil de mesure à fonctionnementStrumento per la misura della staturaEquipo para medición l

… erfüllt die geltenden Anforderungen folgender Richt-linien:93/42/EWG über Medizinprodukte.… complies with the applicable requirements of thefollowin

Medical Scalesand Measuring Systemssince 1840seca gmbh & co. kgHammer Steindamm 9-2522089 Hamburg · GermanyTelephone · +49 (0)40 20 00 00 0Fax · +

• 3English1. DEVICE DESCRIPTION1.1 Intended useThe medical measuring rod seca 220 is used with seca column scales primarily in hospitals, medical pra

4 • Operation The device may only be operated by healthcare professionals.2. SAFETY INFORMATION2.1 Safety information in these instructions for useCAU

Overview • 5English• Make sure you only use genuine seca acces-sories and spare parts. Otherwise the war-ranty provided by seca will become null and v

6 • 3.2 Marking on the device and on the rating plate4Lock• Locks head slide at top of upper telescopic ele-ment for measurement in measuring range 2•

Overview • 7English3.3 Marking on the packagingProtect from moistureArrows indicate top of product.Transport and store in an upright position.FragileD

8 • 4. BEFORE YOU REALLY GET STARTED…4.1 Scope of deliveryabcdNo. Component Pcs.aMeasuring rod seca 220 1bSpacer connecting measuring rod to column of

Before you really get started… • 9English4.2 Mounting the measuring rodSelecting the mountingpositionTo ensure the measured results are correct, the p