Seca 334 Manual do Utilizador Página 1

seca 334

10Fonction Auto-HoldLa fonction HOLD est activée automatique-ment lorsque le poids dépasse 2 kg. A ce moment, l'affichage clignote jusqu'à

11Données techniquesDimensions Profondeur: 300 mm Largeur: 640 mm Hauteur: 105 mmPoids env. 3,1 kgLimites de temp. +10 °C jusque +40 °CCharge maxim

12¡Le felicitamos!Con la compra de la báscula electrónica para bebés seca 334 ha adquirido Ud. un aparato excelente de alta precisión y al mis-mo ti

13Función Auto-HoldEn pesos superiores a los 2 kg se activa au-tomáticamente la función HOLD. Aquí cen-tellea la indicación hasta que se mida un peso

14Datos técnicosMedidas Fondo: 300 mm Anchura: 640 mm Altura: 105 mmPeso aprox. 3,1 kgGama de temperatura+10 °C hasta +40 °CCarga máximaGama de pes

15Vivissime congratulazioni!Con la bilancia elettronica per lattanti seca 334 avete acquistato un apparecchio di alta precisione ed allo stesso temp

16Funzione Auto HoldNel caso di pesi superiori a 2 kg la funzione HOLD viene attivata automaticamente. Il di-splay lampeggia, fino a quando è stato m

17Specifiche tecnicheDimensioni Profondità: 300 mm Larghezza: 640 mm Altezza: 105 mmPeso proprio circa 3,1 kgCampo di temperatura +10 °C fino a +

18PortuguêsParabéns!Ao adquirir a balança electrónica seca 334para lactentes você passa a dispor de um aparelho que se distingue pela sua alta pre-ci

19Função Auto-HoldNo caso de pesos acima de 2 kg, a função HOLD é activada automaticamente. A indi-cação permanece intermitente até que seja aferido

2 Deutsch Seite 3 English Page 6 Français Page 9 Español Página 12 Italiano Pagina 15 Português Página 18

20Dados técnicosDimensões Profundidade: 300 mm Largura: 640 mm Altura: 105 mmPeso próprio aprox. 3,1 kgFaixa de temperatura +10 °C a +40 °CCarga má

22KonformitätserklärungElektronische Säuglingswaage Modell seca 334Hiermit wird für das vorstehend bezeichnete Er-zeugnis bestätigt, daß es den wese

23Försäkran om överensstämmighetElektronisk personvåg modell seca 334Härmed försäkras att förutnämnda produkt uppfyller de viktigaste skyddsföreskri

17-10-06-277f/07 GPrecision for healthseca gmbh & co. kg.Medizinische Waagen und MesssystemeHammer Steindamm 9-2522089 HamburgGermanyTelephone +49

3 Herzlichen Glückwunsch! Mit der elektronischen Säuglingswaage seca 334 haben Sie ein hochpräzises und gleichzeitig robustes Gerät erworben.

4 Auto-Hold-Funktion Bei Gewichten über 2 kg wird automatisch die HOLD-Funktion aktiviert. Dabei blinkt die Anzeige, bis ein stabiles Gewicht g

5Technische DatenAbmessungen Tiefe: 300 mm Breite: 640 mm Höhe: 105 mmEigengewicht ca. 3,1 kgTemperaturbereich +10 °C bis +40 °CHöchstlastWägeberei

6Congratulations!In the seca 334 electronic baby scale you have acquired a highly accurate, yet sturdy piece of equipment. seca has been putting its

7Auto hold functionFor weights above 2 kg, the HOLD function is activated automatically. The display flash-es until a stable weight has been measured

8Technical dataDimensions Depth: 300 mm Width: 640 mm Height: 105 mmWeight approx. 3.1 kgTemperature range +10 °C to +40 °CMaximum loadWeighing ran

9Félicitations!En achetant le pèse-bébé électronique seca 334, vous avez acquis un appareil à la fois hautement précis et robuste.Depuis plus de 150