manuais Seca 375

Seca 375 Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Seca | Categoria: Balanças de cozinha | Tamanho: 0.35 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Índice

Seca 375 Manual do Utilizador (126 páginas)

Marca: Seca | Categoria: Balanças de cozinha | Tamanho: 5.42 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Índice

Οδηγίες χειρισµού και εγγύηση

2

Mit Brief und Siegel

3

Stromversorgung

4

Waage aufstellen

5

Bedienung

6

6. Reinigung

9

7. Was tun, wenn…

10

8. Wartung/Nacheichung

10

9. Technische Daten

11

10. Zubehör

12

11. Entsorgung

12

12. Gewährleistung

12

Full certification

13

1. Congratulations!

14

2. Safety

14

3. Before you start…

14

4. Setting up the scale

15

5. Operation

16

Taring weight display (NET)

17

6. Cleaning

19

7. What do I do if…

20

8. Servicing/recalibration

20

9. Technical data

21

10. Accessories

22

11. Disposal

22

12. Warranty

22

Modèle 375/376 23

23

1. Félicitations!

24

2. Sécurité

24

4. Installation du pèse-bébé

25

5. Opération

26

Déconnexion automatique/

27

Mode économie d'énergie

27

Réglage de la tare (NET)

27

6. Nettoyage

29

7. Que faire si…

30

8. Entretien/réétalonnage

30

9. Fiche technique

31

11. Elimination

32

Qualità e garanzia

33

1. Sentiti complimenti!

34

2. Sicurezza

34

Modello 375/376 35

35

Pesatura corretta

36

(solo modello 376)

36

Spegnimento automatico /

37

6. Pulizia

39

7. Cosa fare se…

40

8. Manutenzione/Ritaratura

40

9. Specifiche tecniche

41

10. Accesori

42

11. Smaltimento

42

12. Garanzia

42

Firmado y sellado

43

1. ¡Le felicitamos!

44

2. Seguridad

44

3. Preparativos

44

4. Colocar la báscula

45

5. Manejo

46

Modelo 375/376 47

47

0.000 con báscula

48

6. Limpieza

49

7. ¿ Qué hacer cuando…

50

9. Datos técnicos

51

10. Accesorios

52

11. Eliminación

52

12. Garantía

52

Med godkendelse

53

1. Hjertelig tillykke!

54

2. Sikkerhed

54

3. Inden De går i gang…

54

4. Opstilling af vægten

55

5. Betjening

56

Lagring af vægtværdien (HOLD)

58

6. Rengøring

59

7. Hvad skal man gøre, hvis…

60

9. Tekniske data

61

10. Tilbehør

62

11. Bortskaffelse

62

12. Garanti

62

Vår garanti

63

1. Hjärtliga gratulationer!

64

2. Säkerhet

64

3. Det första du gör…

64

4. Uppställning av vågen

65

5. Användning

66

Tarering (NET)

67

0.000 vid obelastad våg

68

6. Rengöring

69

7. Vad gör jag när…

70

8. Underhåll/efterkalibrering

70

9. Tekniska data

71

10. Tillbehör

72

11. Sophantering

72

Med garanti og sertifikat

73

1. Gratulerer!

74

2. Sikkerhet

74

3. Før bruk…

74

4. Oppstilling av vekten

75

Lagring av vektverdien (HOLD)

78

6. Rengjøring

79

7. Hva må gjøres hvis…

80

11. Avfallsbehandling

82

Malli 375/376 83

83

1. Sydämelliset onnittelut!

84

2. Turvallisuus

84

3. Ennen kuin käytät vaakaa…

84

4. Vaa’an suuntaaminen

85

5. Käyttö

86

Painonäytön taaroitus (NET)

87

0.000 tai

88

6. Puhdistus

89

7. Mitä tehdä, jos…

90

8. Huolto/Kalibrointi

90

9. Tekniset tiedot

91

10. Varaosat

92

11. Hävitys

92

12. Takuu

92

Met certificaat

93

1. Hartelijke gefeliciteerd!

94

2. Veiligheid

94

3. Voor u kunt beginnen…

94

4. Weegschaal opstellen

95

5. Bediening

96

0.000 aangeeft

97

0.000 bij onbe

98

6. Reiniging

99

7. Wat te doen, wanneer…

100

8. Onderhoud / herijking

100

9. Technische gegevens

101

10. Accessoires

102

11. Verwijderen van afval

102

12. Garantie

102

Qualidade garantida

103

1. Parabéns!

104

2. Segurança

104

3. Antes de começar…

104

4. Instalar a balança

105

5. Utilização

106

Ajuste da Tara (NET)

107

Memorizar o peso (HOLD)

108

6. Limpeza

109

7. O que fazer quando…

110

8. Manutenção/Recalibragem

110

9. Dados técnicos

111

10. Acessórios

112

11. Eliminação

112

12. Garantia

112

Με όλες τις εγγυήσεις

113

1. Τα θερµά µας συγχαρητήρια!

114

2. Ασφάλεια

114

4. Τοποθέτηση ζυγαριάς

115

5. Χειρισµός

116

Μoντέλο 375/376 117

117

HOLD, ενώ είναι

118

. Το τρίγωνο µε το

118

6. Καθάρισµα

119

7. Τι κάνετε εάν…

120

8. Συντήρηση/Νέα βαθµονόµηση

120

9. Τεχνικά στοιχεία

121

10. Εξαρτήµατα

122

11. Απόσυρση

122

12. Εγγύηση

122

17-10-07-496 /05 Z

123

Modell 764

124

Hamburg: Juni 2005

126

376CN Manual de Serviço Inglês

Inglês

Seca 376CN Service manual, 19 páginas

Seca dispositivos