Seca 274 band_1 Manual do Utilizador Página 255
- Página / 255
- Índice
- MARCADORES
Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes
Přístroj splňuje platné požadavky těchto
směrnic:
93/42/EHS a 2007/47/ES o zdravotnických
prostředcích.
Seade vastab järgmiste direktiividega
kehtestatud nõuetele:
93/42/EMÜ ja 2007/47/EÜ meditsiinitoode-
te kohta.
A készülék teljesíti a következő irányelvek
érvényben lévő követelményeit:
93/42/EGK és 2007/47/EK irányelv az
orvostechnikai termékekről.
Įrengimas išpildo galiojančius tokių direktyvų
reikalavimus:
93/42/EEB ir medicinos prietaisų 2007/47/
EB.
Ierīce atbilst šādu direktīvu spēkā esošajām
prasībām:
93/42/EEK un 2007/47/EK par medicīnas
ierīcēm.
Urządzenie spełnia obowiązujące wymaga-
nia następujących dyrektyw:
93/42/EWG i 2007/47/WE o wyrobach
medycznych.
Naprava izpolnjuje veljavne zahteve
naslednjih direktiv:
93/42/EGS in 2007/47/ES o medicinskih
pripomočkih.
Prístroj spĺňa platné požiadavky
nasledovných smerníc:
93/42/EHS a smernica 2007/47/ES o
medicínskych výrobkoch.
Cihaz aşağıdaki yönergelerin geçerli
talimatlarını yerini getirir:
tıbbi ürünler hakkında 93/42/AET ve 2007/
47/AT yönetmeliği.
CZ
EST
HU
LT
LV
PL
SLO
SK
TR
Frederik Vogel
Geschäftsführer Technik
seca gmbh & co. kg.
Hammer Steindamm 9-25
22089 Hamburg
Telefon: +49 40.200 000-0
Telefax: +49 40.200 000-50
: www.seca.com
Hamburg: August 2010
- INHALTSVERZEICHNIS 3
- 1. GERÄTEBESCHREIBUNG 4
- 2. SICHERHEITSINFORMATIONEN 4
- Handhabung 6
- 3. ÜBERSICHT 7
- 3.2 Displayelemente 9
- 3.4 Menü-Struktur 10
- 4. BEVOR ES RICHTIG LOS GEHT… 11
- 4.2 Gerät montieren 12
- Drittes Säulenelement 13
- Einschiebeskala 13
- 4.3 Gerät aufstellen 14
- 4.4 Gerät transportieren 14
- 4.6 Kopfschieber kalibrieren 15
- 5.1 Körperlänge messen 18
- Messergebnis 19
- Messergebnisse an 20
- Funkempfänger senden 20
- Relativmessungen 20
- 5.2 Weitere Funktionen (Menü) 21
- Signaltöne aktivieren 22
- Werkseinstellungen 23
- Displayhinterleuchtung 23
- Längeneinheit 24
- 6.1 Einführung 25
- Funkgruppe betreiben (Menü) 27
- StOp erscheint im Display 28
- Automatische 29
- Übertragung aktivieren 29
- Druckoption wählen 30
- 7. REINIGUNG 31
- 8. WAS TUN, WENN…? 32
- Er:x:71: 33
- Er:x:72: 33
- 9. WARTUNG 34
- 10.TECHNISCHE DATEN 35
- 11.ZUBEHÖR 36
- 12.ENTSORGUNG 36
- 13.GEWÄHRLEISTUNG 37
- CONTENTS 39
- 1. DESCRIPTION OF DEVICE 40
- 2. SAFETY INFORMATION 40
- 3. OVERVIEW 43
- 3.2 Display elements 45
- 3.4 Menu structure 46
- 4. BEFORE YOU GET STARTED … 47
- 4.2 Assembling the device 48
- Install the third column 49
- Installing the push-in 49
- 4.3 Set up device 50
- 4.4 Transporting the device 50
- 4.6 Calibrate head slide 51
- 5. OPERATE HEAD SLIDE 54
- Continuous display of 55
- Perform relative 55
- Transmit measured 56
- Navigate within the 57
- Activate acoustic 58
- Restore factory settings 58
- Set display backlighting 59
- Switch over length units 60
- 6.1 Introduction 61
- wireless group (menu) 63
- Activate automatic 65
- Select print option 66
- 7. CLEANING 67
- 8. WHAT TO DO IF …? 67
- St0p is displayed? 68
- Er:x:71: display 68
- Er:x:72: display 69
- 10.TECHNICAL DATA 70
- 11.ACCESSORIES 71
- 12.DISPOSAL 71
- 13.WARRANTY 72
- TABLE DES MATIÈRES 73
- 1.1 Félicitations! 74
- 1.2 Utilisation 74
- 3. APERÇU 77
- 3.2 Éléments d'affichage 79
- 3.4 Structure du menu 80
- 4. AVANT DE COMMENCER… 81
- 4.2 Monter l'appareil 82
- Monter le troisième 83
- la colonne 83
- Monter l'échelle 83
- 4.3 Installer l'appareil 84
- 4.6 Étalonner le curseur 85
- 5. UTILISATION DU CURSEUR 88
- Afficher en permanence 89
- Effectuer des mesures 90
- Envoyer les résultats de 90
- 5.2 Autres fonctions (menu) 91
- Activer les signaux 92
- Reconnaissance des 96
- groupe sans fil (menu) 97
- StOp apparaît à l'écran 98
- Activer la transmission 99
- Sélectionner l'option 100
- 7. NETTOYAGE 101
- 8. QUE FAIRE SI… 102
- Er:x:71: apparaît? 103
- Er:x:72: apparaît? 104
- 9. MAINTENANCE 105
- 11.ACCESSOIRES 106
- 12.MISE AU REBUT 106
- 13.GARANTIE 107
- 1.1 Sentiti complimenti! 110
- 1.2 Destinazione d'uso 110
- 3. PANORAMICA 113
- 3.2 Elementi del display 115
- 3.4 Struttura del menu 116
- 4.1 Dotazione 117
- Montaggio del secondo 118
- Montaggio del terzo 119
- colonna 119
- Montaggio della scala 119
- 5. UTILIZZO DEL CURSORE TESTA 124
- Visualizzazione 125
- Misurazioni relative 126
- Invio dei risultati di 126
- 5.2 Altre funzioni (menu) 127
- Attivazione segnali 128
- Commutazione 130
- 6.1 Introduzione 131
- Riconoscimento 132
- Attivazione del modulo 133
- Configurazione del 133
- Attivazione 135
- Selezione dell’opzione 135
- Impostazione dell'ora 136
- 7. PULIZIA 137
- 8. COSA FARE, SE… 137
- Er:x:71: ? 139
- Er:x:72: ? 139
- 9. MANUTENZIONE 140
- 10.DATI TECNICI 140
- 11.ACCESSORI 141
- 12.SMALTIMENTO 141
- 13.GARANZIA 142
- 1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 144
- 2. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 144
- 3. VISTA GENERAL 147
- 3.2 Elementos del visor 149
- 3.4 Estructura del menú 150
- 4. ANTES DE EMPEZAR… 151
- 4.2 Montaje del aparato 152
- Montaje del tercer 153
- columna 153
- Montaje de la escala 153
- 4.3 Colocación del aparato 154
- 4.4 Transporte del aparato 154
- Calibración 155
- 5.1 Medir la longitud 158
- Indicación continua del 159
- 5.2 Otras funciones (menú) 161
- Cambiar la unidad de 164
- 6.1 Introducción 165
- Reconocimiento de 166
- grupo inalámbrico 167
- StOp aparece en el visor 168
- Activar la transmisión 169
- Seleccionar opción de 170
- 7. LIMPIEZA 171
- 8. ¿QUÉ HACER CUANDO… 172
- 9. MANTENIMIENTO 175
- 10.DATOS TÉCNICOS 175
- 11.ACCESORIOS 176
- 12.ELIMINACIÓN 176
- 13.GARANTÍA 177
- 1. DESCRIÇÃO DO APARELHO 180
- 2. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 180
- 3. VISTA GERAL 183
- 3.2 Elementos do mostrador 185
- 3.4 Estrutura do menu 186
- 4.1 Escopo de fornecimento 187
- 4.2 Montagem do aparelho 188
- Montagem do terceiro 189
- Montagem do nónio ATENÇÃO! 189
- 4.3 Levantamento do aparelho 190
- 4.4 Transporte do aparelho 190
- Calibragem 191
- 5.1 Medir a altura 194
- Indicar 195
- 5.2 Outras funções (menu) 197
- Activar sinais acústicos 198
- Comutar a unidade de 200
- 6.1 Introdução 201
- grupo de comunicação via 203
- StOp no mostrador 204
- Activar a transmissão 205
- (envio automático) 205
- Seleccionar a opção de 206
- Definir a hora (Time) 206
- 7. LIMPEZA 207
- 8. O QUE FAZER QUANDO...? 207
- 9. MANUTENÇÃO 210
- 10.DADOS TÉCNICOS 211
- 11.ACESSÓRIOS 212
- 12.ELIMINAÇÃO 212
- 13.GARANTIA 213
- SPIS TREŚCI 215
- 1. OPIS URZĄDZENIA 216
- 2. BEZPIECZEŃSTWO 216
- 3. PRZEGLĄD 220
- 3.2 Elementy wyświetlacza 222
- 3.4 Struktura menu 223
- 4.1 Skład zestawu 224
- 4.2 Montaż urządzenia 225
- Montaż trzeciego 226
- Montaż skali wsuwanej UWAGA! 226
- 4.3 Ustawienie urządzenia 227
- 4.4 Przenoszenie urządzenia 227
- 4.5 Podłączanie zasilania 228
- 5.1 Mierzenie wzrostu 231
- Zatrzymanie wyniku 232
- 5.2 Inne funkcje (menu) 234
- Włączenie sygnału 236
- Przywrócenie ustawień 236
- Ustawianie 237
- Przełączanie jednostek 237
- 6. SIEĆ BEZPRZEWODOWA 238
- 360° WIRELESS 238
- grupie urządzeń 240
- Definiowanie grupy 241
- Włączenie przesyłu 242
- Wybór opcji wydruku 243
- 7. CZYSZCZENIE 244
- 8. CO ROBIĆ, JEŻELI…? 245
- Er:x:71:? 247
- Er:x:72:? 247
- 9. KONSERWACJA 248
- 10.DANE TECHNICZNE 248
- 11.AKCESORIA 249
- 12.UTYLIZACJA 249
- 13.GWARANCJA 250
- FOR USA AND CANADA 251
- 17-10-02-272/10 G 252
© 2020, manymanuals-pt.com. Todos os direitos reservados. | 0.050 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentários a estes Manuais